﻿# locale French
ok=Ok
canc=Annuler
del=Supprimer
modf=Modifier
wait=Patientez...
back=Retour
yes=Oui
no=Non
exit=Quitter
sel=Sélect.
edt=Modifier
clear=Effacer
newmsg=Nouveau msg.
nowma=Votre téléphone n'est pas compatible avec SafeBox!
gcstart=Chargement...
badpin=PIN incorrect!
pinlck=PIN verrouillé!
selrec=Choisir destinataire
newkey=Ajouter
nnew=Ajouter
nonum=Entrez le numéro de tel.
noname=Entrez le nom
nokey=Entrez une clé
nomsg=Tapez un message
smsto=Envoyer message à: 
nopbkey=Le contact % n'a pas encore été sécurisé!
sharedkey=Entrez le mot secret (clé de chiffrement) pour %
insms=SMS reçus
outsms=SMS envoyés
draft=Brouillons
encsmserr=Ce contact n'a pas encore été sécurisé!
decencsms=Dechiffrage du message...
inspin=Insérez PIN
cnfpin=Confirmez PIN
unmpin=Le PIN est différent!
rply=Répondre
fwd=Faire suivre
insisms=Message signé reçu de 
insiread=Voulez-vous le verifier et le lire ?
inensms=Message chiffré reçu de 
inenread=Voulez-vous le déchiffrer et le lire?
inpbksms=Sauvegarder % dans vos contacts et continuer la procedure d'échange sécurisé?
insmslic=Message de recharge reçu. Lire le message?
pbkok=Contact sauvegardé! Vous devez REPONDRE pour compléter la procédure d'échange sécurisé. Répondre maintenant?
sentok=Message envoyé!
to=À
from=De
date=Date
verif=Signature
sigok=Valide
signok=Invalide
mnew=Ecrire message
mrec=Msg. reçus
msent=Msg. envoyés
mdraf=Brouillons
mkeyr=Contacts
mkey=Contact
mspbk=Sécuriser
mabo=A propos
mreg=Recharger crédits
mexi=Quitter
menc=Sécurisé (chiffré)
msig=Signature digitale
mcle=Msg. Privé
mnotes=Notes
regins=Entrez numéro de recharge!
regucode=Code personnel
regcod=Numéro de recharge:
regok=Recharge effectuée!
noregc=Entrez numéro de recharge!
nopin=Entrez code PIN!
sending=Envoi du message...
vering=Vérification de la signature...
storing=Sauvegarde en cours...
stored=Echange effectué! Ce contact est sécurisé dans la liste de contacts.
decing=Déchiffrage du message...
cnoval=Numéro de recharge incorrect!
nlic=Recharge effectuée! % credits ajoutés!
ilic=Recharge effectuée!
wking=Patientez...
shnotice=0 crédit restant! Pour recharger vos crédits sur notre site web www.safebox.mobi
exsec=Cette requête ne peut être complétée pour raison de sécurité.
exrecs=Erreur! Réessayez. Si l'erreur persiste, contactez-nous et indiquez le message d'erreur suivant: 
exio=Erreur! Réessayez. Si l'erreur persiste, contactez-nous et indiquez le message d'erreur suivant: 
exasn1=Format du message invalide! Réessayez.
exunex=Erreur! Réessayez. Si l'erreur persiste, contactez-nous et indiquez le message d'erreur suivant: 
exseskey=Impossible de se connecter (timeout). Réessayez!
licf=licfr.txt
ososen=Sauveg. SMS après envoi
osorec=Sauveg. SMS après lecture
odelex=Effacer les SMS en quittant
hinit=Créez votre PIN
delkey=Effacer ce contact?
delsms=Effacer ce message?
tset=Paramètres
mchpin=Changer code PIN
pinchgd=Code PIN changé!
mset=Paramètres
mhelp=Aide
mcredits=Crédits restants
mtopup=Recharger crédits
mupdate=Mise à jour
minvit=Inviter quelqu'un
oldpin=Code PIN actuel
hchpin=Chgt du code PIN
tring=Sonnerie
noring=Pas de sonnerie
lbadpin=Code PIN incorrect!
erased=Le contenu de votre SafeBox a été éffacé de façon permanente.
mlog=Notation
odel0=Messages effacés (mesure de sécurité)
msetpin=Param. PIN
addkey=Choisir un mot secret (clé de chiffrement optionelle)
badakey=Mot clé secret incorrect!
badkey=Mot clé secret incorrect!
badsms=Message reçu invalide. Il a été rejeté.
maxsms=Mémoire pleine. Effacer quelques messages!
load=Chargement...
eligh=Cette fonction n'est pas disponible avec cette version.
errval=Valeur incorrecte!
rintim=Répéter sonnerie
pkty=<Echange sécurisé>
alfa=Alphanumérique
num=Numérique
name=Nom
num=Numéro de tel.
nosms=Ce dossier est vide!
skey=Clé
skeya=Clé (échangée)
skeyna=Clé (chiffrée)
savec=Sauvegarder dans vos contacts
msav=Sauveg.
rsms=Credits restants: %
que=Question
loc=Langue
inkey=Mot clé secret non trouvé! Voulez-vous déchiffrer le message?
opcanc=Operation annulée!
smscont=Envoyer ce message à d'autres destinataires?
send=Envoyer
addk=Ajouter destinataire
addkey=Mot clé secret supplémentaire (optionel)
pbknam=Nom du contact
initerr=Erreur d'installation! Une version de SafeBox existe déjà dans votre téléphone. Désinstallez les versions précédentes et réinstallez SafeBox de nouveau.
unexerr=Erreur! Fermez et ouvrez l'application de nouveau. Si l'erreur persiste, désinstallez et réinstallez SafeBox de nouveau.
invit=Efface ce msg après lecture ;-) Utilisons SafeBox pour s'envoyer des SMS privés. SafeBox se télécharge gratuitement: 
licagr=Licence d'utilisation
agree=J'accepte
nsubj=Titre
save=Sauveg.
nonote=Enter un text
nosubj=Entrez un titre
covernote=Remplacer la note existante?
cdelnote=Effacer cette note?
credits=Crédits restants: %
about=SafeBox protège vos communications SMS des regards indiscrets.\n\nL'application SafeBox est comme un espace secret à l'intérieur de votre téléphone portable, invisible pour quiconque fouille dans votre téléphone. Elle vous permet de:\n\n- Créer une liste de contacts secrets (carnet d'adresse privé).\n\n- Envoyer et recevoir des SMS en toute confidentialité à l'intérieur de votre cercle de confiance.\n\n- Sauvegarder des notes confidentielles telles que mots de passe, numéros de cartes bancaires, codes d'accès etc... \n\nSi votre téléphone portable est un jour, volé ou perdu, toutes vos informations confidentielles sauvegardées dans votre SafeBox sont en sécurité et ne peuvent être dévoilées sans votre code personnel (PIN). \n\nVisitez www.safebox.mobi pour plus d'information.\n
secure=Sécuriser
msgsecure=Procedure d'échange pour sécuriser ce contact:\n\n-Ce contact doit déjà avoir installé SafeBox avant de continuer.\n\n- Ce contact recevra un message dans son SafeBox venant de vous qu'il devra OUVRIR et ACCEPTER. Cela vous rendra sécurisé dans sa liste de contacts.\n\n- Ce contact devra impérativement REPONDRE au message pour continuer la procédure déchange sécurisé.\n\n- Vous recevrez alors son message de confirmation que vous devrez à votre tour OUVRIR et ACCEPTER. Cela rendra ce contact sécurisé dans votre liste de contacts et la procedure d'échange sécurisé sera terminée.\n\nVous pourrez alors vous envoyer des messages SMS sécurisés (avec chiffrement) en plus des messages privés normaux.\n\n
help=Pour toutes vos questions, visitez notre site web www.safebox.mobi pour des informations détaillées sur l'application SafeBox et les réponses aux questions les plus fréquemment posées (FAQ).
secq=PIN créé!\n\nN'oubliez pas de créer vos questions et réponses de sécurité au cas où vous ne vous souveniez plus de votre PIN un jour.\n\n(menu Param. > Questions PIN) 
mrecvpin=Questions PIN
nocontact=Aucun contact! Créez un contact pour envoyer un msg privé.
noscontact=Aucun contact sécurisé! Sécurisez un contact pour envoyer des msg sécurisés (chiffrés).
open=Ouvrir
q1=Question 1
q2=Question 2
a1=Réponse 1
a2=Réponse 2
noq1=Entrez question 1
noa1=Entrez réponse 1
noa2=Entrez réponse 2
nopinrecv=Vous n'avez pas paramétré vos questions et réponses de sécurité. Nous ne pouvons pas récupérer votre code PIN.
badansw=Réponse incorrecte!
forgotpin=PIN oublié?
pinis=Votre PIN est: 
menu=Options
cancel=Annuler
select=Sélect.
updt=Mise à jour effectuée!
savecf=Chgt effectué! Fermez et ouvrez l'application de nouveau.
